Нотаріальне посвідчення перекладу
Дипломований перекладач польської мови
Дипломований перекладач польської мови
Письмовий та усний переклад (послідовний, синхронний, a vista)
Мої спеціалізації:
юридична (судова),
економічна,
податки (мито),
страхування,
історія (архівна справа), політологія,
норми, настанови з якості,
туризм
релігія та ін.
письмовий переклад: від 6 $ (1860 знаків).
переклад для нотаріального посвідчення: від 7 $
усний:
послідовний від 23 $ (1 година)
синхронний від 45 $ (1 година)
a vista (читаний) від 25 $ (1 година)
Досвід роботи та наукове досягнення:
Працюю на території Польщі та України.
Господарська діяльність в Польщі, рахунки без VAT (ПДВ).
Співпрацюю з присяжними перекладачами багатьох європейських мов.
Ціни можуть змінюватись і не є комерційною пропозицією в розумінні цивільного кодексу.
У випадку виїзних усних перекладів Замовник покриває додаткові кошти.
Запрошую до співпраці:
Пробний переклад безкоштовно.
Використовую ліцензійну версію європейської норми PL-EN 15038:2006, яка описує вимагання щодо якості надання перекладацьких послуг.
Деталі про співпрацю можна отримати написавши на:
pereklady@bk.ru
info@biurotlumaczenRD.pl
www.polska.ucoz.com
www.rekel.beepworld.pl
www.biurotlumaczenRD.pl
www.rekeldesign.com.pl/uk
Fax: (+48) 32 6304103
Tel.: (015 48) 798 223 246, (015 48) 788 391 547
Офіс:
ul. Widokowa 2, 32-080 Zabierzów-Kraków
Номер банківського рахунку:
40 1910 1048 2102 3400 9402 0001
NIP: 6793053128
Regon: 121398530
Правила надання перекладацьких послуг доступні на www.biurotlumaczenRD.pl в закладці Regulamin.
Мої спеціалізації:
юридична (судова),
економічна,
податки (мито),
страхування,
історія (архівна справа), політологія,
норми, настанови з якості,
туризм
релігія та ін.
Цінник
письмовий переклад: від 6 $ (1860 знаків).
переклад для нотаріального посвідчення: від 7 $
усний:
послідовний від 23 $ (1 година)
синхронний від 45 $ (1 година)
a vista (читаний) від 25 $ (1 година)
Досвід роботи та наукове досягнення:
- докторант на Факультеті Міжнародних Відносин та Політичних Студій в Ягелонському Університеті;
- Instytut badań nad dziedzictwem kulturowym Europy в Білостоку (Польща);
- Українсько-польський Центр при Хмельницькому Національному Університеті (Україна);
- Місцеві органи влади в Нижній Сілезії (Польща);
- Бюро перекладів Rekel Design (Польща);
- ТОВ Торговий Центр Логос (Україна);
- Краківська Політехніка ім. Т. Костюшки (Польща);
- Sądecki Bartnik - виробник меду (Польща);
- Переклад книги на польську Хмара П.Я. "Технологія оздоровлення бджіл без медикаментів - шкодочинників здоров'ю людей";
- Публікація наукової статті: V. Rekel, Wielokulturowość na Ukrainie: odwoływanie się do kultury europejskiej w rozbudowie państwa [w:] Studia nad wielokulturowością Pietrzyk-Reeves Dorota red. Kułakowska Małgorzata red., wyd. Księgarnia Akademicka, 2010;
- Публікація наукової статті: V. Rekel, Naród Ukraiński w myśli politycznej Wolodymyra Wynnyczenki [w:] Naród, narodowy, narodowościowy. Wybrane zagadnienia. red. Kamil Glinka, Zielona Góra 2010;
- та сотні приватних Клієнтів.
Працюю на території Польщі та України.
Господарська діяльність в Польщі, рахунки без VAT (ПДВ).
Співпрацюю з присяжними перекладачами багатьох європейських мов.
Ціни можуть змінюватись і не є комерційною пропозицією в розумінні цивільного кодексу.
У випадку виїзних усних перекладів Замовник покриває додаткові кошти.
Запрошую до співпраці:
- бюро перекладів,
- видавництва,
- адвокатські та нотарільні контори,
- рекламні та туристичні агенства,
- страхові компанії,
- польсько-українські фірми.
Пробний переклад безкоштовно.
Використовую ліцензійну версію європейської норми PL-EN 15038:2006, яка описує вимагання щодо якості надання перекладацьких послуг.
Деталі про співпрацю можна отримати написавши на:
pereklady@bk.ru
info@biurotlumaczenRD.pl
www.polska.ucoz.com
www.rekel.beepworld.pl
www.biurotlumaczenRD.pl
www.rekeldesign.com.pl/uk
Fax: (+48) 32 6304103
Tel.: (015 48) 798 223 246, (015 48) 788 391 547
Офіс:
ul. Widokowa 2, 32-080 Zabierzów-Kraków
Номер банківського рахунку:
40 1910 1048 2102 3400 9402 0001
NIP: 6793053128
Regon: 121398530
Правила надання перекладацьких послуг доступні на www.biurotlumaczenRD.pl в закладці Regulamin.
Ключові слова:
дипломований перекладач польскої мови, нотаріальне посвідчення перекладу, посвідчення вірності перекладу, перекладач польської мови, польська мова, польський переклад, польсько-український перекладач, українсько-польський перекладач, присяжний перекладач, рекель вадим анатолійович, судовий перекладач, письмові переклади на польську мову, усні переклади на польську мову, польсько-український перекладач в польщі, кракові, краків.